官
guān · official
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- guānTono primer tono
official, public servant
Pronunciación
官 se lee guān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 官
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
官员guān yuán
official (in an organization or government); administrator
官兵guān bīng
(military) officers and soldiers; officers and men
军官jūn guān
officer (military)
官军guān jūn
(old) government troops
器官qì guān
(physiology) organ; apparatus
官方guān fāng
government; official (approved or issued by an authority)
长官zhǎng guān
senior official; senior officer
官家guān jiā
emperor; government
官府guān fǔ
authorities; feudal official
官职guān zhí
an official position; a job in the bureaucracy
法官fǎ guān
judge (in court)
文武百官wén wǔ bǎi guān
civil and military officials
文官wén guān
civil official
警官jǐng guān
constable; police officer
武官wǔ guān
military official; military attaché
官话guān huà
"officialese"; bureaucratic language
官署guān shǔ
official institution; state bureau
官场guān chǎng
officialdom; bureaucracy
官司guān si
lawsuit
士官shì guān
warrant officer; petty officer
指挥官zhǐ huī guān
commander
判官pàn guān
magistrate (during Tang and Song dynasties); mythological underworld judge
地方官dì fāng guān
local official
外交官wài jiāo guān
diplomat
Radical y estructura
El radical es 宀. El carácter se compone como 宀㠯. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #432 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 官?
官 (guān) significa «official, public servant».
¿Cuántos trazos tiene 官?
官 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 官?
Se lee guān, en primer tono.
¿官 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.