AbuchiAbuchi

谐

xié · to joke

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xiéTono segundo tono

to joke, to jest; to harmonize, to agree

Pronunciación

谐 se lee xié - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 谐

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 和谐hé xié

    harmonious; harmony

  • 谐振xié zhèn

    resonance; sympathetic vibration

  • 谐音xié yīn

    homonym; homophone

  • 谐和xié hé

    concordant; harmonious

  • 谐波xié bō

    harmonic (wave with frequency an integer multiple of the fundamental)

  • 调谐tiáo xié

    harmonious; to adjust

  • 谐振子xié zhèn zǐ

    harmonic oscillator (physics)

  • 谐声xié shēng

    combination of a signific component and a phonetic element to form a phono-semantic character, as in 功[gong1], which has signific 力[li4] and phonetic 工[gong1] (also referred to as 形聲|形声[xing2 sheng1]); (of words or characters) homophonous

  • 简谐运动jiǎn xié yùn dòng

    simple harmonic motion (in mechanics); motion of a simple pendulum

  • 谐趣xié qù

    humor; amusing

  • 简谐jiǎn xié

    simple harmonic (motion, oscillation etc in mechanics)

  • 简谐波jiǎn xié bō

    simple harmonic wave; sine wave

  • 谐剧xié jù

    Xieju opera (ballad and dancing monologue, popular in Sichuan)

  • 谐戏xié xì

    to joke

  • 谐振动xié zhèn dòng

    harmonic oscillation (e.g. sound wave)

  • 谐星xié xīng

    popular comedian; comic star

  • 谐美xié měi

    harmonious and graceful

  • 和谐性hé xié xìng

    compatibility; mutual harmony

  • 被和谐bèi hé xié

    to be "harmonized" i.e. censored

  • 谐称xié chēng

    humorous nickname

  • 谐谈xié tán

    joking; humorous talk

  • 和谐号hé xié hào

    CRH-series high-speed trains operated by China Railway

  • 元音和谐yuán yīn hé xié

    vowel harmony (in phonetics of Altaic languages)

  • 基谐波jī xié bō

    fundamental frequency; base harmonic

Radical y estructura

El radical es 讠. El carácter se compone como 讠皆. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

speech

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2416 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 谐?

谐 (xié) significa «to joke, to jest; to harmonize, to agree».

¿Cuántos trazos tiene 谐?

谐 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 谐?

Se lee xié, en segundo tono.

¿谐 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.