设
shè · to build
6 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shèTono cuarto tono
to build, to design; to establish; to offer
Pronunciación
设 se lee shè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 设
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
建设jiàn shè
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
设计shè jì
to design; to plan; design; plan
设立shè lì
to set up; to establish
设备shè bèi
equipment; facilities; installations
设施shè shī
facilities; installation
设置shè zhì
to set up; to install
设有shè yǒu
to have; to incorporate; to feature
设想shè xiǎng
to imagine; to assume
增设zēng shè
to add to existing facilities or services
设法shè fǎ
to try; to make an attempt
常设cháng shè
(of an organization etc) standing or permanent
假设jiǎ shè
to suppose; to presume
开设kāi shè
to offer (goods or services); to open (for business etc)
设计师shè jì shī
designer; architect
下设xià shè
(of an organization) to have as a subunit
设计者shè jì zhě
designer; architect (of a project)
陈设chén shè
to display; to exhibit; to set out; furnishings
架设jià shè
to construct; to erect
设定shè dìng
to set; to set up
铺设pū shè
to lay (railroad tracks, carpet, pipeline); to install (wiring, cable)
想方设法xiǎng fāng shè fǎ
to think up every possible method (idiom); to devise ways and means; to try this, that and the other
创设chuàng shè
to establish; to set up; to create (suitable conditions etc)
建设性jiàn shè xìng
constructive; constructiveness
设宴shè yàn
to host a banquet
Radical y estructura
El radical es 讠. El carácter se compone como 讠殳. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
speech
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #302 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 设?
设 (shè) significa «to build, to design; to establish; to offer».
¿Cuántos trazos tiene 设?
设 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 设?
Se lee shè, en cuarto tono.
¿设 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.