摄
shè · to absorb
13 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shèTono cuarto tono
to absorb, to take in; to photograph; to act on behalf of
Pronunciación
摄 se lee shè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 摄
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
拍摄pāi shè
to take (a picture); to shoot (a film)
摄影shè yǐng
to take a photograph; photography
摄政王shè zhèng wáng
regent
摄入shè rù
to take in; to absorb
摄氏度Shè shì dù
°C (degrees Celsius)
摄氏shè shì
Celsius; centigrade
摄像机shè xiàng jī
video camera
摄取shè qǔ
to absorb (nutrients etc); to assimilate
摄政shè zhèng
to act as regent
摄制shè zhì
to produce (a TV show etc)
摄食shè shí
to consume
摄影师shè yǐng shī
photographer; cameraman
摄入量shè rù liàng
intake (quantity)
摄像shè xiàng
to videotape
摄影机shè yǐng jī
(old) camera; movie camera; cine camera
摄影家shè yǐng jiā
photographer
摄像头shè xiàng tóu
webcam; surveillance camera
统摄tǒng shè
to command
调摄tiáo shè
(literary) to nurse to health; to recuperate
摄录shè lù
to film; to record (a video)
摄影术shè yǐng shù
photography
摄影记者shè yǐng jì zhě
photojournalist
前摄qián shè
front camera (on a smartphone etc) (abbr. for 前置攝像頭|前置摄像头[qian2 zhi4 she4 xiang4 tou2])
定时摄影dìng shí shè yǐng
time-lapse photography
Radical y estructura
El radical es 扌. El carácter se compone como 扌聂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1403 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 摄?
摄 (shè) significa «to absorb, to take in; to photograph; to act on behalf of».
¿Cuántos trazos tiene 摄?
摄 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 摄?
Se lee shè, en cuarto tono.
¿摄 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.