AbuchiAbuchi

涉

shè · sconcerned

10 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shèTono cuarto tono

sconcerned, involved; to experience; to wade through a stream

Pronunciación

涉 se lee shè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 涉

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 涉及shè jí

    to involve; to touch upon (a topic)

  • 干涉gān shè

    to interfere; to meddle

  • 交涉jiāo shè

    to negotiate (with); to have dealings (with)

  • 涉足shè zú

    to set foot in; to step into

  • 牵涉qiān shè

    to involve; implicated

  • 涉外shè wài

    concerning foreigners or foreign affairs

  • 涉嫌shè xián

    to be a suspect (in a crime); to be suspected of

  • 涉水shè shuǐ

    to wade through water; (of a vehicle) to drive through water

  • 涉猎shè liè

    to skim (through a book); to read cursorily

  • 涉案shè àn

    (of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case

  • 关涉guān shè

    to relate (to); to concern

  • 干涉仪gān shè yí

    interferometer (physics)

  • 涉险shè xiǎn

    to take risks; involved in adventure

  • 涉密shè mì

    to involve or deal with classified information

  • 涉世shè shì

    to see the world; to go out into society

  • 涉县shè xiàn

    She County or Shexian, a county in Handan City 邯鄲市|邯郸市[Han2 dan1 Shi4], Hebei

  • 涉讼shè sòng

    to be involved in a lawsuit

  • 涉世未深shè shì wèi shēn

    unpracticed; inexperienced

  • 涉事shè shì

    to be involved in the matter (Example: 涉事三人[she4 shi4 san1 ren2], the three people involved); (archaic) to recount the events

  • 涉嫌人shè xián rén

    (criminal) suspect

  • 涉笔shè bǐ

    to start writing or painting (lit. "wet the brush")

  • 涉览shè lǎn

    to browse; to glance through

  • 涉过shè guò

    to ford (a stream, river etc)

  • 爬山涉水pá shān shè shuǐ

    to climb mountains and wade rivers (idiom); fig. to make a long and difficult journey

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵步. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To wade 步 through a stream 氵

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1239 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 涉?

涉 (shè) significa «sconcerned, involved; to experience; to wade through a stream».

¿Cuántos trazos tiene 涉?

涉 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 涉?

Se lee shè, en cuarto tono.

¿涉 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.