AbuchiAbuchi

障

zhàng · to separate

13 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhàngTono cuarto tono

to separate; shield, barricade

Pronunciación

障 se lee zhàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 障

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 保障bǎo zhàng

    to ensure; to guarantee

  • 障碍zhàng ài

    barrier; obstruction

  • 故障gù zhàng

    malfunction; breakdown

  • 屏障píng zhàng

    barrier

  • 社会保障shè huì bǎo zhàng

    social security

  • 障碍物zhàng ài wù

    obstacle; hindrance

  • 白内障bái nèi zhàng

    cataract (ophthalmology)

  • 路障lù zhàng

    roadblock; barricade

  • 障眼法zhàng yǎn fǎ

    diversionary tactic; smokescreen

  • 魔障mó zhàng

    Mara (the demon of temptation)

  • 无障碍wú zhàng ài

    barrier-free; (esp.) accessible (to people with a disability)

  • 业障yè zhàng

    karmic hindrance (Buddhism); karmic consequences that stand in the way of enlightenment

  • 障壁zhàng bì

    barrier

  • 一叶障目yī yè zhàng mù

    lit. eyes obscured by a single leaf (idiom); fig. not seeing the wider picture

  • 越障yuè zhàng

    to surmount obstacles; assault course for training troops

  • 障眼zhàng yǎn

    to hinder the eyesight; (fig.) to trick into not noticing

  • 智障zhì zhàng

    learning difficulties (handicap); retarded

  • 残障cán zhàng

    handicapped

  • 单点故障dān diǎn gù zhàng

    single point of failure

  • 语言障碍yǔ yán zhàng ài

    language barrier; speech impediment

  • 阅读障碍yuè dú zhàng ài

    dyslexia

  • 障碍滑雪zhàng ài huá xuě

    (snow skiing) slalom

  • 障蔽zhàng bì

    to obstruct

  • 听障tīng zhàng

    hearing impairment

Radical y estructura

El radical es 阝. El carácter se compone como 阝章. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

wall

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1237 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 障?

障 (zhàng) significa «to separate; shield, barricade».

¿Cuántos trazos tiene 障?

障 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 障?

Se lee zhàng, en cuarto tono.

¿障 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.