AbuchiAbuchi

涨

zhǎng · flood tide

10 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhǎngTono tercer tono

flood tide; to rise in price

Pronunciación

涨 se lee zhǎng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 涨

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 上涨shàng zhǎng

    to rise; to go up

  • 涨幅zhǎng fú

    extent of a rise (in prices etc); amount of increase

  • 高涨gāo zhǎng

    to surge up; to rise

  • 涨停zhǎng tíng

    (of a stock price) to rise to the daily upper limit (resulting in a temporary halt in trading of the stock)

  • 涨价zhǎng jià

    to appreciate (in value); to increase in price

  • 暴涨bào zhǎng

    to increase sharply; to rise dramatically

  • 涨落zhǎng luò

    (of water, prices etc) to rise and fall

  • 涨潮zhǎng cháo

    high tide; rising tide

  • 水涨船高shuǐ zhǎng chuán gāo

    the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend; to develop according to the situation

  • 涨势zhǎng shì

    rising trend; upward momentum (e.g. in prices)

  • 涨跌zhǎng diē

    rise or fall in price

  • 涨停板zhǎng tíng bǎn

    daily upper limit on the price of a stock

  • 猛涨měng zhǎng

    (of water) to soar; (of prices) to skyrocket

  • 看涨kàn zhǎng

    (finance) bullish

  • 飞涨fēi zhǎng

    soaring inflation; rocketing prices

  • 涨水zhǎng shuǐ

    rise of water level

  • 涨到zhǎng dào

    to go up; to rise

  • 涨满zhàng mǎn

    full to the point of overflowing (fluid, emotions etc)

  • 涨红zhàng hóng

    to turn red (in the face); to flush (with embarrassment or anger)

  • 涨风zhǎng fēng

    upward trend (in prices)

  • 脸红筋涨liǎn hóng jīn zhǎng

    red and tense with anger (idiom)

  • 涨钱zhǎng qián

    inflation; salary raise

  • 涨奶zhàng nǎi

    to have engorged breasts (after childbirth); to have swollen and painful breasts from excess milk

  • 涨粉zhǎng fěn

    to get more fans; to gain followers

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵张. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1803 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 涨?

涨 (zhǎng) significa «flood tide; to rise in price».

¿Cuántos trazos tiene 涨?

涨 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 涨?

Se lee zhǎng, en tercer tono.

¿涨 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.