注
zhù · to concentrate
8 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhùTono cuarto tono
to concentrate, to focus
Pronunciación
注 se lee zhù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 注
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
注意zhù yì
to take note of; to pay attention to
关注guān zhù
to pay attention to; to follow sth closely
注重zhù zhòng
to pay attention to; to emphasize
注入zhù rù
to pour into; to empty into
注册zhù cè
to register; to enroll
注视zhù shì
to look attentively at; to closely watch; to gaze at
注射zhù shè
injection; to inject
注定zhù dìng
to foreordain; to be bound to
注意力zhù yì lì
attention
引人注目yǐn rén zhù mù
to attract attention; eye-catching
注释zhù shì
to annotate; to add a comment; explanatory note; annotation
专注zhuān zhù
to focus; to concentrate; to give one's full attention
注明zhù míng
to clearly indicate
浇注jiāo zhù
to pour (molten metal, concrete etc) into a mold
全神贯注quán shén guàn zhù
(idiom) to concentrate one's attention completely; with rapt attention
注目zhù mù
attention; to stare at
注解zhù jiě
to annotate; annotation
倾注qīng zhù
to throw into
标注biāo zhù
to mark out; to tag
注水zhù shuǐ
to pour water into; to inject water into
投注tóu zhù
to throw one's energies (into an activity); to invest one's emotions (in sth)
赌注dǔ zhù
stake (in a gamble); (what is at) stake
孤注一掷gū zhù yī zhì
to stake all on one throw
注销zhù xiāo
to cancel; to annul; to deregister; (accounting) to write off
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵主. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #492 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 注?
注 (zhù) significa «to concentrate, to focus».
¿Cuántos trazos tiene 注?
注 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 注?
Se lee zhù, en cuarto tono.
¿注 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.