AbuchiAbuchi

参

cān · to take part in

8 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • cānTono primer tono

to take part in, to intervene; ginseng

Pronunciación

参 se lee cān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 参

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 参加cān jiā

    to participate; to take part

  • 参与cān yù

    to participate (in sth)

  • 参考cān kǎo

    consultation; reference

  • 参观cān guān

    to look around; to tour

  • 参数cān shù

    parameter

  • 参议院cān yì yuàn

    senate; upper chamber (of legislative assembly)

  • 参谋cān móu

    staff officer; to give advice

  • 参谋长cān móu zhǎng

    chief of staff

  • 参赛cān sài

    to compete; to take part in a competition

  • 参见cān jiàn

    to refer to; see also

  • 仅供参考jǐn gōng cān kǎo

    for reference only

  • 参赞cān zàn

    to participate in deliberations and offer advice; (diplomatic rank) attaché; counselor

  • 参照cān zhào

    to consult a reference; to refer to (another document)

  • 参战cān zhàn

    to go to war; to engage in war

  • 参军cān jūn

    to join the army

  • 总参谋长zǒng cān móu zhǎng

    (military) Chief of Staff

  • 海参hǎi shēn

    sea cucumber

  • 人参rén shēn

    ginseng

  • 参展cān zhǎn

    to exhibit at or take part in a trade show etc

  • 参政cān zhèng

    to be involved in politics; participation in politics

  • 内参nèi cān

    restricted document, available only to certain individuals such as high-ranking Party officials (abbr. for 內部參考|内部参考); (literary) palace eunuch

  • 参差cēn cī

    uneven; jagged; snaggletooth; ragged; serrated

  • 参演cān yǎn

    to take part in a performance; to appear in (a movie etc)

  • 参与者cān yù zhě

    participant

Radical y estructura

El radical es 厶. El carácter se compone como 厶大彡. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #507 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 参?

参 (cān) significa «to take part in, to intervene; ginseng».

¿Cuántos trazos tiene 参?

参 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 参?

Se lee cān, en primer tono.

¿参 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.