惨
cǎn · miserable
11 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cǎnTono tercer tono
miserable, wretched; cruel, inhuman
Pronunciación
惨 se lee cǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 惨
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
惨案cǎn àn
massacre; tragedy
悲惨bēi cǎn
miserable; tragic
惨重cǎn zhòng
disastrous
惨白cǎn bái
deathly pale
惨败cǎn bài
to suffer a crushing defeat
惨遭cǎn zāo
to suffer (defeat, death etc)
惨叫cǎn jiào
to scream; blood-curdling screech
惨烈cǎn liè
bitter; desperate
惨痛cǎn tòng
bitter; painful
凄惨qī cǎn
plaintive; mournful
惨死cǎn sǐ
to die tragically; to meet with a violent death
惨然cǎn rán
grieved; distressed
惨状cǎn zhuàng
devastation; miserable condition
惨淡cǎn dàn
dark; gloomy
惨剧cǎn jù
tragedy; calamity
惨不忍睹cǎn bù rěn dǔ
lit. so horrible that one cannot bear to look (idiom); fig. miserable; horrendous; atrocious
惨祸cǎn huò
terrible tragedy; grave mishap
惨淡经营cǎn dàn jīng yíng
to manage by painstaking effort (idiom)
惨无人道cǎn wú rén dào
inhuman (idiom); brutal and unfeeling
惨杀cǎn shā
to slaughter; to kill mercilessly
惨笑cǎn xiào
bitter smile
惨变cǎn biàn
calamitous turn of events; (of one's complexion) to change markedly due to shock, illness etc; to turn deathly pale
惨景cǎn jǐng
wretched sight
惨不忍闻cǎn bù rěn wén
(idiom) dreadful to hear
Radical y estructura
El radical es 忄. El carácter se compone como 忄参. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
heart
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1530 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 惨?
惨 (cǎn) significa «miserable, wretched; cruel, inhuman».
¿Cuántos trazos tiene 惨?
惨 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 惨?
Se lee cǎn, en tercer tono.
¿惨 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.