AbuchiAbuchi

怀

huái · bosom

7 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • huáiTono segundo tono

bosom, breast; to carry in one's bosom

Pronunciación

怀 se lee huái - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 怀

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 怀疑huái yí

    to doubt (sth); to be skeptical of

  • 怀里huái lǐ

    embrace; bosom

  • 怀着huáizhe

    Be with

  • 怀抱huái bào

    to hug; to cherish

  • 怀孕huái yùn

    pregnant; to have conceived

  • 关怀guān huái

    care; solicitude

  • 满怀mǎn huái

    to have one's heart filled with; (to collide) full on

  • 怀念huái niàn

    to cherish the memory of; to think of

  • 心怀xīn huái

    to harbor (thoughts); to cherish

  • 情怀qíng huái

    feelings; mood

  • 怀有huái yǒu

    to have in one's person (feelings, talent etc)

  • 胸怀xiōng huái

    one's bosom (the seat of emotions); breast

  • 不怀好意bù huái hǎo yì

    (idiom) to harbor evil designs; to harbor malicious intentions

  • 怀旧huái jiù

    to feel nostalgic; nostalgia

  • 怀柔huái róu

    to conciliate; to appease

  • 怀特huái tè

    White (name)

  • 挂怀guà huái

    concerned; troubled

  • 忘怀wàng huái

    to forget

  • 开怀kāi huái

    to one's heart's content; without restraint

  • 怀表huái biǎo

    pocket watch

  • 怀恨在心huái hèn zài xīn

    to harbor hard feelings

  • 怀古huái gǔ

    to recall the past; to cherish the memory of past events

  • 怀胎huái tāi

    to become pregnant; to carry a child in the womb

  • 楚怀王chǔ huái wáng

    King Huai of Chu (reigned 328-299 BC); later King Huai of Chu (reigned 208-205 BC)

Radical y estructura

El radical es 忄. El carácter se compone como 忄不. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

heart

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #762 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 怀?

怀 (huái) significa «bosom, breast; to carry in one's bosom».

¿Cuántos trazos tiene 怀?

怀 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 怀?

Se lee huái, en segundo tono.

¿怀 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.