乱
luàn · anarchy
7 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- luànTono cuarto tono
anarchy, chaos; revolt
Pronunciación
乱 se lee luàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 乱
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
混乱hùn luàn
confusion; chaos
叛乱pàn luàn
armed rebellion
战乱zhàn luàn
chaos of war
紊乱wěn luàn
disorder; chaos
胡乱hú luàn
careless; reckless
慌乱huāng luàn
frenetic; hurried
拨乱反正bō luàn fǎn zhèng
bring order out of chaos; set to rights things which have been thrown into disorder
动乱dòng luàn
turmoil; upheaval
内乱nèi luàn
internal disorder; civil strife
扰乱rǎo luàn
to disturb; to perturb
骚乱sāo luàn
disturbance; riot; to create a disturbance
手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn
(idiom) to act with confusion or in a disorderly manner; flustered
捣乱dǎo luàn
to disturb; to look for trouble
乱七八糟luàn qī bā zāo
(idiom) chaotic; in disorder; muddled
胡思乱想hú sī luàn xiǎng
to indulge in flights of fancy (idiom); to let one's imagination run wild
安史之乱ān shǐ zhī luàn
An-Shi Rebellion (755-763) of 安祿山|安禄山[An1 Lu4 shan1] and 史思明[Shi3 Si1 ming2], a catastrophic setback for Tang dynasty
乱石luàn shí
rocks; stones
散乱sǎn luàn
in disorder; messy
乱叫luàn jiào
to inconsiderately shout
乱世luàn shì
the world in chaos; troubled times
杂乱zá luàn
in a mess; in a jumble
胡言乱语hú yán luàn yǔ
babbling nonsense (idiom); crazy and unfounded ravings; double Dutch
乱说luàn shuō
to talk drivel; to make irresponsible remarks
纷乱fēn luàn
numerous and disorderly
Radical y estructura
El radical es 乚. El carácter se compone como 舌乚. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #765 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 乱?
乱 (luàn) significa «anarchy, chaos; revolt».
¿Cuántos trazos tiene 乱?
乱 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 乱?
Se lee luàn, en cuarto tono.
¿乱 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.