著
zhe · to show
11 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zheTono tono neutro
to show, to prove, to make known
Pronunciación
著 se lee zhe - tono neutro, es decir, corto y ligero, sin movimiento propio. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 著
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
著名zhù míng
famous; noted
著作zhù zuò
to write; literary work
显著xiǎn zhù
outstanding; notable
著称zhù chēng
to be widely known as
专著zhuān zhù
monograph; specialized text
著述zhù shù
writing; to write
土著tǔ zhù
aboriginal
名著míng zhù
masterpiece
论著lùn zhù
treatise; study
卓著zhuó zhù
outstanding; eminent
著录zhù lù
to record; to put down in writing
合著hé zhù
to write jointly; to co-author
巨著jù zhù
monumental (literary) work
编著biān zhù
to compile; to write
著作权zhù zuò quán
copyright
译著yì zhù
translated work
原著yuán zhù
original work (not translation or abridged)
著书zhù shū
to write a book
遗著yí zhù
posthumous work (of a writer)
著书立说zhù shū lì shuō
to write a book advancing one's theory (idiom)
土著人tǔ zhù rén
indigenous person; aboriginal
四大名著sì dà míng zhù
the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4], Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]
拙著zhuō zhù
my unworthy writing (humble expr.); my worthless manuscript
著作等身zhù zuò děng shēn
(idiom) (of an author) prolific
Radical y estructura
El radical es 艹. El carácter se compone como 艹者. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
plant
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #777 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 著?
著 (zhe) significa «to show, to prove, to make known».
¿Cuántos trazos tiene 著?
著 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 著?
Se lee zhe, en tono neutro.
¿著 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.