AbuchiAbuchi

恰

qià · just

9 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • qiàTono cuarto tono

just, exactly, precisely; proper

Pronunciación

恰 se lee qià - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 恰

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 恰好qià hǎo

    as it turns out; by lucky coincidence

  • 恰恰qià qià

    exactly; just

  • 恰恰qià qià

    exactly; just

  • 恰当qià dàng

    appropriate; suitable

  • 恰恰相反qià qià xiāng fǎn

    just the opposite

  • 恰恰相反qià qià xiāng fǎn

    just the opposite

  • 恰到好处qià dào hǎo chù

    it's just perfect; it's just right

  • 恰巧qià qiǎo

    by chance; as chance would have it

  • 恰似qià sì

    just like; exactly like

  • 恰如qià rú

    just as if

  • 恰如其分qià rú qí fèn

    (idiom) appropriate; apt

  • 恰恰舞qià qià wǔ

    (loanword) cha-cha; cha-cha-cha (dance)

  • 恰恰舞qià qià wǔ

    (loanword) cha-cha; cha-cha-cha (dance)

  • 恰遇qià yù

    to chance upon; to coincide fortuitously with sth

  • 乌恰县wū qià xiàn

    Ulugqat, a county in Kizilsu Kyrgyz Autonomous Prefecture 克孜勒蘇柯爾克孜自治州|克孜勒苏柯尔克孜自治州[Ke4 zi1 le4 su1 Ke1 er3 ke4 zi1 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang

  • 恰合qià hé

    to be just right for

  • 恰吉qià jí

    Chucky, murderous villain of the 1988 US horror movie "Child's Play"

  • 恰亚诺夫qià yà nuò fū

    Alexander Chayanov (1888-1937), Soviet agrarian economist

Radical y estructura

El radical es 忄. El carácter se compone como 忄合. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

heart

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1308 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 恰?

恰 (qià) significa «just, exactly, precisely; proper».

¿Cuántos trazos tiene 恰?

恰 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 恰?

Se lee qià, en cuarto tono.

¿恰 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.