AbuchiAbuchi

捕

bǔ · to arrest

10 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • bǔTono tercer tono

to arrest, to catch, to seize

Pronunciación

捕 se lee bǔ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 捕

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 被捕bèi bǔ

    to be arrested; under arrest

  • 逮捕dài bǔ

    to arrest; to apprehend

  • 捕捞bǔ lāo

    to fish for (aquatic animals and plants); to catch

  • 捕食bǔ shí

    to prey on; to catch and feed on

  • 捕鱼bǔ yú

    to catch fish; to fish

  • 捕捉bǔ zhuō

    to catch; to seize

  • 搜捕sōu bǔ

    to hunt and arrest (fugitives); to track down and arrest

  • 捕获bǔ huò

    to catch; to capture; to seize

  • 巡捕xún bǔ

    to patrol; policeman (in China's former foreign concessions)

  • 缉捕jī bǔ

    to seize; to apprehend

  • 捕杀bǔ shā

    to hunt and kill (an animal or fish)

  • 追捕zhuī bǔ

    to pursue; to be after

  • 捕快bǔ kuài

    bailiff responsible for catching criminals (in imperial China)

  • 拘捕jū bǔ

    to arrest

  • 抓捕zhuā bǔ

    to seize; to capture

  • 捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐng

    lit. chasing the wind and clutching at shadows (idiom); fig. groundless accusations; to act on hearsay evidence

  • 捕猎bǔ liè

    to catch (wild animals); to hunt

  • 诱捕yòu bǔ

    to trap (an animal); to lure (a suspect) into a trap

  • 批捕pī bǔ

    to authorize an arrest

  • 围捕wéi bǔ

    to fish by casting a net; to capture

  • 拒捕jù bǔ

    to resist arrest

  • 猎捕liè bǔ

    to hunt; hunting

  • 巡捕房xún bǔ fáng

    (old) police station in a foreign concession 租界[zu1 jie4]

  • 捕鼠bǔ shǔ

    to catch mice

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌甫. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1312 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 捕?

捕 (bǔ) significa «to arrest, to catch, to seize».

¿Cuántos trazos tiene 捕?

捕 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 捕?

Se lee bǔ, en tercer tono.

¿捕 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.