AbuchiAbuchi

径

jìng · path

8 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jìngTono cuarto tono

path, diameter; straight, direct

Pronunciación

径 se lee jìng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 径

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 途径tú jìng

    way; means; channel

  • 口径kǒu jìng

    bore; caliber; diameter; aperture; (fig.) stance (on an issue); version (of events); account; narrative; line

  • 直径zhí jìng

    diameter

  • 行径xíng jìng

    (usu. pejorative) conduct; behavior; act; path; trail

  • 半径bàn jìng

    radius

  • 径直jìng zhí

    directly

  • 径流jìng liú

    runoff

  • 路径lù jìng

    path; route

  • 田径tián jìng

    track and field (athletics)

  • 径自jìng zì

    without leave; without consulting anyone

  • 捷径jié jìng

    shortcut

  • 径向jìng xiàng

    radial (direction)

  • 小径xiǎo jìng

    alley; trail

  • 孔径kǒng jìng

    diameter of hole

  • 大相径庭dà xiāng jìng tíng

    as different as can be (idiom); poles apart

  • 门径mén jìng

    access

  • 田径运动tián jìng yùn dòng

    track and field sports

  • 径迹jìng jì

    track; trajectory

  • 粒径lì jìng

    grain size

  • 跨径kuà jìng

    span (architecture)

  • 内径nèi jìng

    internal diameter

  • 剪径jiǎn jìng

    to waylay and rob; highway robbery

  • 田径赛tián jìng sài

    track and field competition

  • 外径wài jìng

    external diameter (including thickness of the wall)

Radical y estructura

El radical es 彳. El carácter se compone como 彳又工. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

step

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1307 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 径?

径 (jìng) significa «path, diameter; straight, direct».

¿Cuántos trazos tiene 径?

径 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 径?

Se lee jìng, en cuarto tono.

¿径 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.