彼
bǐ · that
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bǐTono tercer tono
that, those, the other
Pronunciación
彼 se lee bǐ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 彼
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
彼此bǐ cǐ
each other; one another
圣彼得堡shèng bǐ dé bǎo
Saint Petersburg (city in Russia)
彼得bǐ dé
Peter (name)
此起彼伏cǐ qǐ bǐ fú
up here, down there (idiom); to rise and fall in succession; no sooner one subsides, the next arises
彼岸bǐ àn
the other shore; (Buddhism) paramita
彼得堡bǐ dé bǎo
Petersburg (place name); Saint Petersburg, Russia
彼时bǐ shí
at that time
知己知彼zhī jǐ zhī bǐ
know yourself, know your enemy (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])
此起彼落cǐ qǐ bǐ luò
to rise and fall in succession (idiom); repeating continuously
顾此失彼gù cǐ shī bǐ
lit. to attend to one thing and lose sight of another (idiom); fig. to be unable to manage two or more things at once
不分彼此bù fēn bǐ cǐ
to make no distinction between what's one's own and what's another's (idiom); to share everything
此消彼长cǐ xiāo bǐ zhǎng
(idiom) one declines while the other flourishes; one loses out when the other one gains (as in a trade-off or a zero-sum game)
非此即彼fēi cǐ jí bǐ
either this or that; one or the other
知彼知己zhī bǐ zhī jǐ
to know the enemy and know oneself (idiom, from Sunzi's "The Art of War")
圣彼得shèng bǐ dé
Saint Peter
厚此薄彼hòu cǐ bó bǐ
to favour one and discriminate against the other
彼尔姆bǐ ěr mǔ
Perm, Russian city in the Urals
彼此彼此bǐ cǐ bǐ cǐ
(idiom) you and me both; that makes two of us
彼此彼此bǐ cǐ bǐ cǐ
(idiom) you and me both; that makes two of us
彼岸花bǐ àn huā
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis
彼得后书bǐ dé hòu shū
Second Epistle of Peter (in New Testament)
彼拉多bǐ lā duō
Pilate (Pontius Pilate in the Biblical passion story)
彼得前书bǐ dé qián shū
First Epistle of Peter (in New Testament)
彼拉提斯bǐ lā tí sī
Pilates (physical fitness system) (Tw)
Radical y estructura
El radical es 彳. El carácter se compone como 彳皮. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
step
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1256 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 彼?
彼 (bǐ) significa «that, those, the other».
¿Cuántos trazos tiene 彼?
彼 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 彼?
Se lee bǐ, en tercer tono.
¿彼 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.