AbuchiAbuchi

逼

bī · to bother

12 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • bīTono primer tono

to bother, to pressure; to compel, to force

Pronunciación

逼 se lee bī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 逼

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 逼近bī jìn

    to press on towards; to close in on

  • 逼迫bī pò

    to force; to compel

  • 逼真bī zhēn

    lifelike; true to life

  • 逼人bī rén

    pressing; threatening

  • 进逼jìn bī

    to advance on sth; to press closely (on some goal)

  • 逼死bī sǐ

    to hound sb to death

  • 威逼wēi bī

    to threaten; to coerce

  • 逼问bī wèn

    to question intensely; to interrogate

  • 紧逼jǐn bī

    to press hard; to close in on

  • 催逼cuī bī

    to press (for a payment)

  • 逼视bī shì

    to look at from close up; to watch intently

  • 逼供bī gòng

    to extort a confession

  • 强逼qiǎng bī

    to compel; to force

  • 逼上梁山bī shàng liáng shān

    driven to join the Liangshan Mountain rebels; to drive to revolt

  • 逼抢bī qiǎng

    (sports) to press an opponent in an attempt to win the ball

  • 官逼民反guān bī mín fǎn

    a government official drives the people to revolt (idiom); a minister provokes a rebellion by exploiting the people

  • 追逼zhuī bī

    to pursue closely; to press

  • 逼宫bī gōng

    to force the king or emperor to abdicate

  • 逼债bī zhài

    to press for payment of debts; to dun

  • 倒逼dào bī

    (neologism c. 2006) (of circumstances) to stimulate (change, esp. innovation, reform etc)

  • 威逼利诱wēi bī lì yòu

    to make threats and promises

  • 硬逼yìng bī

    to pressure; to press

  • 逼供信bī gòng xìn

    to obtain confessions by compulsion; confession under duress

  • 逼肖bī xiào

    to bear a close resemblance to; to be the very image of

Radical y estructura

El radical es 辶. El carácter se compone como 辶畐. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

walk

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1559 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 逼?

逼 (bī) significa «to bother, to pressure; to compel, to force».

¿Cuántos trazos tiene 逼?

逼 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 逼?

Se lee bī, en primer tono.

¿逼 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.