伪
wěi · false
6 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wěiTono tercer tono
false, counterfeit, bogus
Pronunciación
伪 se lee wěi - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 伪
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
伪装wěi zhuāng
to pretend to be (asleep etc); to disguise oneself as
伪军wěi jūn
puppet army
伪造wěi zào
to forge; to fake
虚伪xū wěi
false; hypocritical
真伪zhēn wěi
true or bogus; authenticity
假冒伪劣jiǎ mào wěi liè
cheap quality counterfeit (goods); low-quality commodities
防伪fáng wěi
to prevent counterfeiting; anti-counterfeiting
伪君子wěi jūn zǐ
hypocrite
伪证wěi zhèng
perjury
伪书wěi shū
forged book; book of dubious authenticity
伪善wěi shàn
hypocritical
伪劣wěi liè
inferior; false
伪钞wěi chāo
counterfeit currency
伪科学wěi kē xué
pseudoscience
伪托wěi tuō
faking a modern object as an ancient one
真伪莫辨zhēn wěi mò biàn
can't judge true or false (idiom); unable to distinguish the genuine from the fake; not to know whether to believe (what one reads in the news)
伪饰wěi shì
to prettify; to dress (sth) up
伪善者wěi shàn zhě
hypocrite
伪经wěi jīng
forged scriptures; bogus classic
伪造品wěi zào pǐn
counterfeit object; forgery
伪造者wěi zào zhě
forger
证伪zhèng wěi
to disprove; to confirm (sth) to be false
伪币wěi bì
counterfeit currency
深伪shēn wěi
(technology) deepfake
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻为. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1556 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 伪?
伪 (wěi) significa «false, counterfeit, bogus».
¿Cuántos trazos tiene 伪?
伪 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 伪?
Se lee wěi, en tercer tono.
¿伪 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.