AbuchiAbuchi

焦

jiāo · burned

12 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiāoTono primer tono

burned, scorched; anxious, vexed

Pronunciación

焦 se lee jiāo - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 焦

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 焦点jiāo diǎn

    focal point; focus (lit. and fig.)

  • 焦急jiāo jí

    anxiety; anxious

  • 焦虑jiāo lǜ

    anxious; worried

  • 焦躁jiāo zào

    fretful; impatient

  • 焦黄jiāo huáng

    sallow; yellow and withered

  • 聚焦jù jiāo

    to focus (light, electron beam etc); to focus attention

  • 焦耳jiāo ěr

    (loanword) joule

  • 焦炭jiāo tàn

    coke (processed coal used in blast furnace)

  • 心焦xīn jiāo

    worried; anxious

  • 焦头烂额jiāo tóu làn é

    lit. badly burned about the head (from trying to put out a fire) (idiom); fig. hard-pressed; under pressure (from a heavy workload, creditors etc)

  • 炼焦liàn jiāo

    coking; the process of producing coke from coal

  • 三焦sān jiāo

    (TCM) the three truncal cavities (thoracic, abdominal and pelvic), known as the "triple heater" or "San Jiao"

  • 烧焦shāo jiāo

    to burn; to scorch

  • 焦距jiāo jù

    focal length; focal distance

  • 煤焦油méi jiāo yóu

    coal tar

  • 焦虑不安jiāo lǜ bù ān

    worried too much

  • 焦糖jiāo táng

    caramel

  • 焦虑症jiāo lǜ zhèng

    neurosis; anxiety

  • 焦土jiāo tǔ

    scorched earth

  • 焦作市jiāo zuò shì

    Jiaozuo, prefecture-level city in Henan Province 河南省[He2 nan2 Sheng3]

  • 中焦zhōng jiāo

    (TCM) middle burner, the part of the body within the abdominal cavity (between the diaphragm and the navel, including the spleen and stomach)

  • 焦化jiāo huà

    to coke

  • 焦油jiāo yóu

    tar

  • 下焦xià jiāo

    (TCM) lower burner, the part of the body within the pelvic cavity (below the navel, including the kidneys, bladder and intestines)

Radical y estructura

El radical es 灬. El carácter se compone como 隹灬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A bird 隹 getting its tail singed 灬

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1554 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 焦?

焦 (jiāo) significa «burned, scorched; anxious, vexed».

¿Cuántos trazos tiene 焦?

焦 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 焦?

Se lee jiāo, en primer tono.

¿焦 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.