叫
jiào · cry
5 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiàoTono cuarto tono
cry, shout; to call, to greet, to hail
Pronunciación
叫 se lee jiào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 叫
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
叫做jiào zuò
to be called; to be known as
名叫míng jiào
called; named
叫作jiào zuò
to call; to be called
叫声jiào shēng
yelling (sound made by person); barking
呼叫hū jiào
to shout; to yell
叫卖jiào mài
to hawk (one's wares); to peddle
惊叫jīng jiào
to cry out in fear
鸣叫míng jiào
to emit a sound; (of birds, insects etc) to chirp, hoot etc
尖叫jiān jiào
to screech; to shriek
喊叫hǎn jiào
to cry out; to shout
叫喊jiào hǎn
exclamation; outcry
叫好jiào hǎo
to applaud; to cheer
叫嚷jiào rǎng
to shout; to bellow one's grievances
叫唤jiào huan
to cry out; to bark out a sound
惨叫cǎn jiào
to scream; blood-curdling screech
吼叫hǒu jiào
to howl; to bellow; to yell
乱叫luàn jiào
to inconsiderately shout
叫醒jiào xǐng
to awaken; to wake sb up; to rouse
叫苦jiào kǔ
to whine about hardships; to complain of one's bitter lot
大呼小叫dà hū xiǎo jiào
to shout and quarrel; to make a big fuss
大喊大叫dà hǎn dà jiào
shouting and screaming (idiom); to scream loudly; to rant
叫板jiào bǎn
to signal the musicians (in Chinese opera, by prolonging a spoken word before attacking a song); (coll.) to challenge
叫花子jiào huā zi
beggar
叫停jiào tíng
(sports) to call a time-out; to halt; to put a stop to; to put on hold
Radical y estructura
El radical es 口. El carácter se compone como 口丩. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
mouth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #387 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 叫?
叫 (jiào) significa «cry, shout; to call, to greet, to hail».
¿Cuántos trazos tiene 叫?
叫 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 叫?
Se lee jiào, en cuarto tono.
¿叫 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.