AbuchiAbuchi

影

yǐng · shadow

15 trazos · HSK 1

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yǐngTono tercer tono

shadow; image, reflection; photograph

Pronunciación

影 se lee yǐng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 影

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 影响yǐng xiǎng

    influence; effect

  • 电影diàn yǐng

    movie; film

  • 影片yǐng piàn

    a copy of a film; film; motion picture; movie

  • 摄影shè yǐng

    to take a photograph; photography

  • 影子yǐng zi

    shadow; reflection

  • 阴影yīn yǐng

    (lit. and fig.) shadow

  • 身影shēn yǐng

    silhouette; figure

  • 背影bèi yǐng

    rear view; figure seen from behind

  • 人影rén yǐng

    the shadow of a human figure; a trace of a person's presence (usu. combined with a negative verb)

  • 影响力yǐng xiǎng lì

    influence; impact

  • 电影院diàn yǐng yuàn

    cinema; movie theater

  • 影视yǐng shì

    movies and television

  • 踪影zōng yǐng

    trace; vestige

  • 电影节diàn yǐng jié

    film festival; CL:屆|届[jie4]

  • 黑影hēi yǐng

    shadow; darkness

  • 合影hé yǐng

    to take a joint photo; group photo

  • 影像yǐng xiàng

    image

  • 影壁yǐng bì

    (traditional Chinese architecture) spirit wall – a screen wall placed inside or outside a main gate, shielding the courtyard from view

  • 无影无踪wú yǐng wú zōng

    (idiom) (to disappear) without a trace

  • 投影tóu yǐng

    to project; a projection

  • 影射yǐng shè

    to refer obliquely to; to insinuate

  • 幻影huàn yǐng

    phantom; mirage

  • 影踪yǐng zōng

    trace; sign

  • 射影shè yǐng

    (geometry) projection

Radical y estructura

El radical es 彡. El carácter se compone como 景彡. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

sunlight

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #390 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 影?

影 (yǐng) significa «shadow; image, reflection; photograph».

¿Cuántos trazos tiene 影?

影 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 影?

Se lee yǐng, en tercer tono.

¿影 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.