缴
jiǎo · to deliver
16 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiǎoTono tercer tono
to deliver, to submit, to hand over
Pronunciación
缴 se lee jiǎo - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 缴
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
缴纳jiǎo nà
to pay (taxes etc)
缴获jiǎo huò
to capture; to seize
上缴shàng jiǎo
to transfer (income, profits etc) to higher authorities
收缴shōu jiǎo
to recover (illegally obtained property); to seize
缴械jiǎo xiè
to disarm; (of an enemy) to lay down one's weapons; to surrender
缴费jiǎo fèi
to pay a fee
追缴zhuī jiǎo
to recover (stolen property); to pursue and force sb to give back the spoils
缴税jiǎo shuì
to pay tax
缴枪jiǎo qiāng
to lay down one's arms; to surrender
缴付jiǎo fù
to pay; to hand over (tax payment etc)
扣缴kòu jiǎo
to withhold; to garnish (wages etc)
缴交jiǎo jiāo
to hand in; to hand over; to pay (a fee etc)
缴销jiǎo xiāo
to hand in for cancellation (e.g. a license)
缴枪不杀jiǎo qiāng bù shā
“surrender and your life will be spared”
实缴资本shí jiǎo zī běn
paid-in capital; contributed capital (finance)
认缴资本rèn jiǎo zī běn
subscribed capital (finance)
退缴tuì jiǎo
to make restitution
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟敫. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1834 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 缴?
缴 (jiǎo) significa «to deliver, to submit, to hand over».
¿Cuántos trazos tiene 缴?
缴 tiene 16 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 缴?
Se lee jiǎo, en tercer tono.
¿缴 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.