熏
xūn · to smoke
14 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xūnTono primer tono
to smoke, to cure meat; vapor, smoke, fog
Pronunciación
熏 se lee xūn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 熏
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
熏陶xūn táo
to seep in; to influence
熏染xūn rǎn
to exert a gradual influence; to nurture
烟熏yān xūn
smoke; to fumigate
熏蒸xūn zhēng
(of sultry weather) to be stifling; (TCM) to treat a disease with fumes generated by burning medicinal herbs or with steam generated by boiling herbs
熏肉xūn ròu
bacon
利欲熏心lì yù xūn xīn
blinded by greed (idiom)
香熏xiāng xūn
aroma
熏烤xūn kǎo
to smoke; to cure over a wood fire
熏制xūn zhì
to smoke; to cure over a fire
熏蒸剂xūn zhēng jì
fumigant
熏风xūn fēng
warm south wind
熏香xūn xiāng
incense
熏天xūn tiān
overpowering (of a stench)
熏陶成性xūn táo chéng xìng
(idiom) nurture makes second nature; good habits come by long assimilation
臭气熏天chòu qì xūn tiān
overwhelming stench (idiom)
臭熏熏chòu xūn xūn
stinking
臭熏熏chòu xūn xūn
stinking
权欲熏心quán yù xūn xīn
obsessed by a craving for power; power-hungry
熏心xūn xīn
(of greed, lust etc) to dominate one's thoughts
烟熏眼yān xūn yǎn
smoky eyes look (cosmetics)
香熏疗法xiāng xūn liáo fǎ
aromatherapy (alternative medicine)
烟熏妆yān xūn zhuāng
smoky-effect makeup around the eyes
浊臭熏天zhuó chòu xūn tiān
stinks to high heaven
Radical y estructura
El radical es 灬. El carácter se compone como 灬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
fire
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2997 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 熏?
熏 (xūn) significa «to smoke, to cure meat; vapor, smoke, fog».
¿Cuántos trazos tiene 熏?
熏 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 熏?
Se lee xūn, en primer tono.
¿熏 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.