询
xún · to ask about
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xúnTono segundo tono
to ask about, to inquire into; to consult
Pronunciación
询 se lee xún - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 询
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
咨询zī xún
to consult; to seek advice
询问xún wèn
to inquire
查询chá xún
to check; to inquire
质询zhì xún
to question; to enquire
征询zhēng xún
to consult; to solicit the opinion of
探询tàn xún
to inquire into; to ask after
询价xún jià
quotation request; price inquiry
咨询员zī xún yuán
advisor; consultant
欧阳询ōu yáng xún
Ouyang Xun (557-641), one of Four Great Calligraphers of early Tang 唐初四大家[Tang2 chu1 Si4 Da4 jia1]
洽询qià xún
to inquire (of); to consult
询查xún chá
to make inquiries
询根问底xún gēn wèn dǐ
lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth
轮询lún xún
(computing) to poll
询问台xún wèn tái
information desk
追询zhuī xún
to interrogate; to question closely
线上查询xiàn shàng chá xún
online search
询盘xún pán
inquiry
Radical y estructura
El radical es 讠. El carácter se compone como 讠旬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
speech
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1617 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 询?
询 (xún) significa «to ask about, to inquire into; to consult».
¿Cuántos trazos tiene 询?
询 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 询?
Se lee xún, en segundo tono.
¿询 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.