计
jì · to calculate
4 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jìTono cuarto tono
to calculate, to count; to plan, to reckon; plot, scheme
Pronunciación
计 se lee jì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 计
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
计划jì huà
plan; project
设计shè jì
to design; to plan; design; plan
计算机jì suàn jī
computer; (Tw) calculator
统计tǒng jì
statistics; to count
计算jì suàn
to count; to calculate
估计gū jì
to estimate; to reckon
累计lěi jì
to calculate the running total; cumulative
预计yù jì
to forecast; to predict
会计kuài jì
accountant; accountancy
计划生育jì huà shēng yù
family planning
审计长shěn jì zhǎng
auditor
审计shěn jì
to audit; to examine finances
设计师shè jì shī
designer; architect
计较jì jiào
to bother about; to haggle
合计hé jì
to add up the total; to figure what sth amounts to
会计师kuài jì shī
accountant
计量jì liàng
measurement; to calculate
共计gòng jì
to sum up to; to total
设计者shè jì zhě
designer; architect (of a project)
伙计huǒ ji
partner; fellow
千方百计qiān fāng bǎi jì
lit. thousand ways, a hundred plans (idiom); by every possible means
总计zǒng jì
(grand) total
计策jì cè
stratagem
生计shēng jì
livelihood
Radical y estructura
El radical es 讠. El carácter se compone como 讠十. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
speech
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #251 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 计?
计 (jì) significa «to calculate, to count; to plan, to reckon; plot, scheme».
¿Cuántos trazos tiene 计?
计 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 计?
Se lee jì, en cuarto tono.
¿计 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.