资
zī · wealth
10 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zīTono primer tono
wealth, property, capital
Pronunciación
资 se lee zī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 资
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
资源zī yuán
natural resource (such as water or minerals); resource (such as manpower or tourism)
资本zī běn
capital (economics)
投资tóu zī
investment; to invest
资料zī liào
material; resources
资金zī jīn
funds; capital
资本主义zī běn zhǔ yì
capitalism
工资gōng zī
wages; pay
资产阶级zī chǎn jiē jí
the capitalist class; the bourgeoisie
资格zī gé
qualifications; seniority
资产zī chǎn
property; assets
资本家zī běn jiā
capitalist
外资wài zī
foreign investment
投资者tóu zī zhě
investor
物资wù zī
goods; supplies
生产资料shēng chǎn zī liào
means of production
资助zī zhù
to subsidize; to provide financial aid
自然资源zì rán zī yuán
natural resource
固定资产gù dìng zī chǎn
fixed assets
融资róng zī
financing
资费zī fèi
(postal, telecom etc) service charge
合资hé zī
joint venture
不变资本bù biàn zī běn
constant capital
资讯zī xùn
information
资深zī shēn
veteran (journalist etc); senior
Radical y estructura
El radical es 贝. El carácter se compone como 次贝. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
money
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #257 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 资?
资 (zī) significa «wealth, property, capital».
¿Cuántos trazos tiene 资?
资 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 资?
Se lee zī, en primer tono.
¿资 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.