AbuchiAbuchi

姿

zī · grace

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zīTono primer tono

grace, good looks; bearing, poise, posture

Pronunciación

姿 se lee zī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 姿

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 姿态zī tài

    attitude; posture

  • 姿势zī shì

    posture; position

  • 姿色zī sè

    good looks (of a woman)

  • 风姿fēng zī

    good looks; good figure

  • 千姿百态qiān zī bǎi tài

    (idiom) to come in many different shapes; to display a great variety of forms

  • 多姿多彩duō zī duō cǎi

    diversity (of forms and colors)

  • 多姿duō zī

    many postures

  • 舞姿wǔ zī

    dancer's posture and movement

  • 坐姿zuò zī

    sitting posture

  • 身姿shēn zī

    the way one carries oneself

  • 姿容zī róng

    looks; appearance

  • 丰姿fēng zī

    charm; good looks

  • 英姿yīng zī

    heroic bearing; dashing figure

  • 睡姿shuì zī

    sleeping posture

  • 多彩多姿duō cǎi duō zī

    elegant and graceful posture; splendid, full of content

  • 故作姿态gù zuò zī tài

    to put on an act

  • 仙姿玉色xiān zī yù sè

    heavenly beauty, jewel colors (idiom); unusually beautiful lady

  • 站姿zhàn zī

    stance

  • 站军姿zhàn jūn zī

    to stand at attention (military)

  • 殊姿shū zī

    differing attitude; different posture

  • 涨姿势zhǎng zī shì

    Internet slang for 長知識|长知识[zhang3 zhi1 shi5]

  • 泳姿yǒng zī

    swimming style; swimming stroke

Radical y estructura

El radical es 女. El carácter se compone como 次女. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

woman

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1899 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 姿?

姿 (zī) significa «grace, good looks; bearing, poise, posture».

¿Cuántos trazos tiene 姿?

姿 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 姿?

Se lee zī, en primer tono.

¿姿 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.