娘
niáng · mother
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- niángTono segundo tono
mother; young girl; woman; wife
Pronunciación
娘 se lee niáng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 娘
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
姑娘gū niang
girl; young woman
娘子niáng zǐ
(dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman
娘娘niáng niang
queen; empress
娘娘niáng niang
queen; empress
新娘xīn niáng
bride
娘家niáng jiā
wife's family (before marriage)
师娘shī niáng
term of respect for a teacher's wife; sorceress
婆娘pó niang
(dialect) wife; (derog.) woman
大娘dà niáng
(coll.) father's older brother's wife; aunt (polite address)
老娘lǎo niáng
my old mother; I, this old woman
红娘hóng niáng
matchmaker
老板娘lǎo bǎn niáng
female proprietor; lady boss
姨娘yí niáng
maternal aunt; father's concubine (old)
奶娘nǎi niáng
(dialect) wet nurse
丈母娘zhàng mǔ niáng
wife's mother; mother-in-law
娘胎niáng tāi
womb
骂娘mà niáng
to curse (at sb); to call sb names
伴娘bàn niáng
bridesmaid; maid of honor
老大娘lǎo dà niáng
old lady; Madam (polite address)
王母娘娘wáng mǔ niáng niáng
another name for Xi Wangmu 西王母, Queen Mother of the West
王母娘娘wáng mǔ niáng niáng
another name for Xi Wangmu 西王母, Queen Mother of the West
后娘hòu niáng
stepmother (coll.)
干娘gān niáng
adoptive mother (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)
娘娘庙niáng niáng miào
temple of Goddess of Fertility
Radical y estructura
El radical es 女. El carácter se compone como 女良. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
woman
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #881 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 娘?
娘 (niáng) significa «mother; young girl; woman; wife».
¿Cuántos trazos tiene 娘?
娘 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 娘?
Se lee niáng, en segundo tono.
¿娘 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.