移
yí · to shift
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yíTono segundo tono
to shift, to move about, to drift
Pronunciación
移 se lee yí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 移
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
转移zhuǎn yí
to shift; to relocate; to transfer; (fig.) to shift (attention); to change (the subject etc)
移动yí dòng
to move; movement
移民yí mín
to immigrate; to migrate
移植yí zhí
to transplant
迁移qiān yí
to migrate; to move
移居yí jū
to migrate; to move to a new place of residence
移交yí jiāo
to transfer; to hand over
坚定不移jiān dìng bù yí
unswerving; unflinching
推移tuī yí
(of time) to elapse or pass; (of a situation) to develop or evolve
位移wèi yí
(geometry) displacement (a vector quantity)
漂移piāo yí
to drift
移送yí sòng
to transfer (a case, a person, files etc)
移位yí wèi
to shift; shift
运移yùn yí
migration (geology)
潜移默化qián yí mò huà
imperceptible influence; to influence secretly
平移píng yí
translation (geometry)
移情yí qíng
to redirect one's affections; (of literature etc) to cultivate people's character
移转yí zhuǎn
to shift; to transfer
移师yí shī
to move troops to; (fig.) to move to; to relocate to
斗转星移dǒu zhuǎn xīng yí
lit. the Big Dipper 北斗星[Bei3 dou3 xing1] has turned and the stars have moved; time flies
游移yóu yí
to wander; to shift around
移栽yí zāi
to transplant (horticulture, agriculture)
偏移piān yí
displacement; deviation
滑移huá yí
to slip; to drift
Radical y estructura
El radical es 禾. El carácter se compone como 禾多. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #880 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 移?
移 (yí) significa «to shift, to move about, to drift».
¿Cuántos trazos tiene 移?
移 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 移?
Se lee yí, en segundo tono.
¿移 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.