程
chéng · process
12 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chéngTono segundo tono
process, rules; journey, trip; agenda, schedule
Pronunciación
程 se lee chéng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 程
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
过程guò chéng
course of events; process
工程gōng chéng
engineering; an engineering project
程度chéng dù
degree; level; extent
程序chéng xù
procedures; sequence
课程kè chéng
course; academic program
进程jìn chéng
course of events; process
车程chē chéng
travel time; expected time for a car journey
工程师gōng chéng shī
engineer
里程lǐ chéng
mileage (distance traveled); course (of development)
章程zhāng chéng
rules; regulations
方程fāng chéng
(math.) equation
射程shè chéng
range; reach
远程yuǎn chéng
remote; long distance
行程xíng chéng
journey; course of a journey
历程lì chéng
course; process
议程yì chéng
agenda; agenda item
流程liú chéng
course; stream
高程gāo chéng
altitude (e.g. above street level); elevation
航程háng chéng
flight; voyage; distance traveled
全程quán chéng
the whole distance; from beginning to end
微分方程wēi fēn fāng chéng
(math.) differential equation
日程rì chéng
schedule; itinerary
编程biān chéng
(computing) to program; programming
路程lù chéng
route; path traveled
Radical y estructura
El radical es 禾. El carácter se compone como 禾呈. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
grain
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #314 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 程?
程 (chéng) significa «process, rules; journey, trip; agenda, schedule».
¿Cuántos trazos tiene 程?
程 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 程?
Se lee chéng, en segundo tono.
¿程 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.