AbuchiAbuchi

姐

jiě · elder sister

8 trazos · HSK 1

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiěTono tercer tono

elder sister; miss, young lady

Pronunciación

姐 se lee jiě - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 姐

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 小姐xiǎo jie

    young lady; miss

  • 姐姐jiě jie

    older sister

  • 姐姐jiě jie

    older sister

  • 姐妹jiě mèi

    sisters; siblings

  • 大姐dà jiě

    big sister; elder sister

  • 姐夫jiě fu

    (coll.) older sister's husband

  • 空姐kōng jiě

    stewardess; air hostess

  • 表姐biǎo jiě

    older female cousin through a female relative

  • 师姐shī jiě

    senior female fellow student or apprentice; daughter (older than oneself) of one's teacher

  • 空中小姐kōng zhōng xiǎo jiě

    stewardess; air hostess

  • 堂姐táng jiě

    older female patrilineal cousin

  • 表姐妹biǎo jiě mèi

    female cousin through a female relative

  • 姐们jiě men

    (coll.) close female friend; sis (between female friends)

  • 兄弟姐妹xiōng dì jiě mèi

    brothers and sisters; siblings

  • 大姐大dà jiě dà

    female gang leader; the top woman in her field; doyenne; matriarch

  • 大姐头dà jiě tóu

    (Tw) female gang leader; female boss

  • 姐丈jiě zhàng

    older sister's husband; brother-in-law

  • 姐俩jiě liǎ

    (coll.) two sisters; two close female friends

  • 姐妹花jiě mèi huā

    beautiful sisters

  • 姐弟恋jiě dì liàn

    love between an older woman and a younger man

  • 姨姐yí jiě

    wife's elder sister; sister-in-law

  • 学姐xué jiě

    senior or older female schoolmate

  • 小姐姐xiǎo jiě jie

    little girl who is older than another young child (e.g. her playmate); (neologism c. 2017) (slang) young lady (amiable form of address for a young woman of about one's own age or a little older)

  • 小姐姐xiǎo jiě jie

    little girl who is older than another young child (e.g. her playmate); (neologism c. 2017) (slang) young lady (amiable form of address for a young woman of about one's own age or a little older)

Radical y estructura

El radical es 女. El carácter se compone como 女且. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

woman

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #830 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 姐?

姐 (jiě) significa «elder sister; miss, young lady».

¿Cuántos trazos tiene 姐?

姐 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 姐?

Se lee jiě, en tercer tono.

¿姐 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.