接
jiē · to connect
11 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiēTono primer tono
to connect, to join; to receive, to meet, to answer the phone
Pronunciación
接 se lee jiē - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 接
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
直接zhí jiē
direct (opposite: indirect 间接); immediate
接受jiē shòu
to accept; to receive
接着jiē zhe
to catch and hold on; to continue
接近jiē jìn
to approach; to get close to
接触jiē chù
to touch; to contact
连接lián jiē
to link; to join; to connect
迎接yíng jiē
to welcome; to greet
接待jiē dài
to receive (a visitor); to admit (allow sb to enter)
接过jiē guò
to take (sth proffered)
接到jiē dào
to receive (letter etc)
间接jiàn jiē
indirect
接连jiē lián
on end; in a row
接收jiē shōu
reception (of transmitted signal); to receive
接下来jiē xià lái
to accept; to take
接口jiē kǒu
interface; port
间接选举jiàn jiē xuǎn jǔ
indirect election
接见jiē jiàn
to receive sb; to grant an interview
接应jiē yìng
to provide support; to come to the rescue
相接xiāng jiē
to merge with; interlinking
链接liàn jiē
to link; to catenate; link (on a web page); hyperlink
紧接着jǐn jiē zhe
immediately afterwards; shortly after that
衔接xián jiē
to link up; to connect; to join
接管jiē guǎn
to take over; to assume control
接替jiē tì
to replace; to take over (a position or post)
Radical y estructura
El radical es 扌. El carácter se compone como 扌妾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #247 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 接?
接 (jiē) significa «to connect, to join; to receive, to meet, to answer the phone».
¿Cuántos trazos tiene 接?
接 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 接?
Se lee jiē, en primer tono.
¿接 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.