AbuchiAbuchi

让

ràng · to allow

5 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • ràngTono cuarto tono

to allow, to permit, to yield

Pronunciación

让 se lee ràng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 让

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 转让zhuǎn ràng

    to transfer (ownership, rights etc)

  • 让步ràng bù

    to concede; to give in

  • 退让tuì ràng

    to move aside; to get out of the way

  • 割让gē ràng

    to cede; cession

  • 让位ràng wèi

    to abdicate; to yield

  • 让开ràng kāi

    to get out of the way; to step aside

  • 让利ràng lì

    to give a discount; to make a concession

  • 谦让qiān ràng

    to modestly decline

  • 避让bì ràng

    to avoid; to yield (in traffic)

  • 让路ràng lù

    to make way (for sth)

  • 出让chū ràng

    to transfer (one's property or rights to sb else)

  • 让渡ràng dù

    to transfer (property, rights etc); to cede

  • 忍让rěn ràng

    to exercise forbearance; patient and accommodating

  • 当仁不让dāng rén bù ràng

    to be unwilling to pass on one's responsibilities to others

  • 阿比让ā bǐ ràng

    Abidjan (city in Ivory Coast)

  • 礼让lǐ ràng

    to show consideration for (others); to yield to (another vehicle etc)

  • 让座ràng zuò

    to give up one's seat for sb

  • 互不相让hù bù xiāng ràng

    neither giving way to the other

  • 租让zū ràng

    to lease out; to rent (one's property out to sb else)

  • 寸步不让cùn bù bù ràng

    (idiom) not to yield an inch

  • 躲让duǒ ràng

    to step aside (for a passing vehicle); to get out of the way

  • 互让hù ràng

    to yield to one another; mutual accommodation

  • 不让须眉bù ràng xū méi

    (idiom) to compare favorably with men in terms of ability, bravery etc; to be a match for men

  • 孔融让梨kǒng róng ràng lí

    Kong Rong giving up pears, classic moral story about Kong Rong 孔融[Kong3 Rong2] picking up smaller pears while leaving the bigger ones to his older brothers, still used nowadays to educate the young on courtesy and modesty

Radical y estructura

El radical es 讠. El carácter se compone como 讠上. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

speech

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #339 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 让?

让 (ràng) significa «to allow, to permit, to yield».

¿Cuántos trazos tiene 让?

让 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 让?

Se lee ràng, en cuarto tono.

¿让 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.