讯
xùn · news
5 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xùnTono cuarto tono
news, information; to question, to interrogate
Pronunciación
讯 se lee xùn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 讯
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
通讯tōng xùn
communications; news story
通讯社tōng xùn shè
a news service (e.g. Xinhua)
资讯zī xùn
information
审讯shěn xùn
inquest; trial
通讯员tōng xùn yuán
correspondent; reporter
讯息xùn xī
information; news; message; text message; SMS
闻讯wén xùn
to receive news (of)
喜讯xǐ xùn
good news; glad tidings
电讯diàn xùn
telecommunications; telecom
音讯yīn xùn
news; tidings; word; (Tw) audio signal; (attributive) audio
死讯sǐ xùn
news of sb's death
腾讯téng xùn
Tencent, Chinese tech conglomerate, founded in 1998
传讯chuán xùn
(law) to summon (a witness); to subpoena; to arraign (an offender); (Tw) to send a message; to message sb (abbr. for 傳送訊息|传送讯息[chuan2 song4 xun4 xi1])
问讯wèn xùn
interrogation; greeting
简讯jiǎn xùn
newsletter; the news in brief
快讯kuài xùn
newsflash
讯问xùn wèn
to interrogate; to ask about
讯号xùn hào
signal
刑讯xíng xùn
interrogation under torture; inquisition
视讯shì xùn
video (Tw)
通讯处tōng xùn chù
contact address
通讯录tōng xùn lù
address book; directory
通讯卫星tōng xùn wèi xīng
communications satellite
警讯jǐng xùn
warning sign; police call
Radical y estructura
El radical es 讠. El carácter se compone como 讠卂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
speech
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1238 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 讯?
讯 (xùn) significa «news, information; to question, to interrogate».
¿Cuántos trazos tiene 讯?
讯 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 讯?
Se lee xùn, en cuarto tono.
¿讯 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.