纵
zòng · to indulge in
7 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zòngTono cuarto tono
to indulge in, to give free reign to
Pronunciación
纵 se lee zòng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 纵
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
操纵cāo zòng
to operate; to control
纵然zòng rán
even if; even though
纵身zòng shēn
to leap; to spring
纵横zòng héng
lit. warp and weft in weaving; vertically and horizontal; length and breadth
纵贯zòng guàn
lit. warp string in weaving; fig. vertical or north-south lines
纵深zòng shēn
depth (from front to rear); depth (into a territory)
纵队zòng duì
column; file (formation of people) (CL:列[lie4],路[lu4]); PLA army corps (1946–1949)
放纵fàng zòng
to indulge; to pamper
纵向zòng xiàng
longitudinal; vertical
纵容zòng róng
to indulge; to connive at
纵观zòng guān
to survey comprehensively; an overall survey
纵使zòng shǐ
even if; even though
纵横交错zòng héng jiāo cuò
criss-crossed (idiom)
纵火zòng huǒ
to set on fire; to commit arson
纵情zòng qíng
to your heart's content
纵欲zòng yù
to indulge in debauchery
骄纵jiāo zòng
arrogant and willful
稍纵即逝shāo zòng jí shì
transient; fleeting
纵横家zòng héng jiā
School of Diplomacy of the Warring States Period (475-221 BC) whose leading advocates were Su Qin 蘇秦|苏秦[Su1 Qin2] and Zhang Yi 張儀|张仪[Zhang4 Yi2]
纵目zòng mù
as far as the eye can see
纵纹zòng wén
stria longitudinalis (in the brain)
纵谈zòng tán
to talk freely
合纵hé zòng
Vertical Alliance, clique of the School of Diplomacy 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1] during the Warring States Period (425-221 BC)
纵隔zòng gé
mediastinum (organs and tissues in the thorax between the lungs)
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟从. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1236 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 纵?
纵 (zòng) significa «to indulge in, to give free reign to».
¿Cuántos trazos tiene 纵?
纵 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 纵?
Se lee zòng, en cuarto tono.
¿纵 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.