综
zōng · to sum up
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zōngTono primer tono
to sum up; to arrange threads for weaving
Pronunciación
综 se lee zōng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 综
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
综合zōng hé
comprehensive; composite
综合性zōng hé xìng
synthesis
综合征zōng hé zhēng
syndrome
错综复杂cuò zōng fù zá
tangled and complicated (idiom)
综观zōng guān
to take a broad view of sth
综上所述zōng shàng suǒ shù
to summarize; to sum up
综述zōng shù
to sum up; a roundup
综合症zōng hé zhèng
syndrome
综艺zōng yì
variety (entertainment format)
错综cuò zōng
intricate; complicated
综括zōng kuò
to summarize; to sum up
综合法zōng hé fǎ
synthesis; synthetic reasoning
系综xì zōng
(physics) ensemble
综艺节目zōng yì jié mù
variety show
综计zōng jì
grand total; to add everything together
综理zōng lǐ
to be in overall charge; to oversee
综合报道zōng hé bào dào
comprehensive report; consolidated report
综效zōng xiào
synergy
网综wǎng zōng
online variety show (abbr. for 網絡綜藝節目|网络综艺节目[wang3 luo4 zong1 yi4 jie2 mu4])
综合报导zōng hé bào dǎo
summary report; press release
综合布线zōng hé bù xiàn
integrated wiring
综析zōng xī
synthesis
综合格斗zōng hé gé dòu
mixed martial arts (MMA)
综合馆zōng hé guǎn
complex (group of buildings)
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟宗. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1425 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 综?
综 (zōng) significa «to sum up; to arrange threads for weaving».
¿Cuántos trazos tiene 综?
综 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 综?
Se lee zōng, en primer tono.
¿综 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.