融
róng · to melt
16 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- róngTono segundo tono
to melt, to fuse; to blend, to harmonize
Pronunciación
融 se lee róng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 融
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
金融jīn róng
banking; finance
融合róng hé
a mixture; an amalgam
融资róng zī
financing
融入róng rù
to blend into; to integrate
融化róng huà
to melt; to thaw
融洽róng qià
harmonious; friendly relations
融为一体róng wéi yī tǐ
to fuse together (idiom); hypostatic union (religion)
金融市场jīn róng shì chǎng
financial market
金融业jīn róng yè
financial sector; the banking business
交融jiāo róng
to blend; to mix
消融xiāo róng
to melt (e.g. an icecap)
通融tōng róng
flexible; to accommodate
融会贯通róng huì guàn tōng
(idiom) to integrate knowledge from various sources into a deep and coherent understanding of a subject
融通róng tōng
to circulate; to flow (esp. capital)
金融界jīn róng jiè
banking circles; the world of finance
融汇róng huì
fusion; to combine as one
融会róng huì
to blend; to integrate
金融时报jīn róng shí bào
Financial Times
孔融kǒng róng
Kong Rong (153-208), poet of the Three Kingdoms period
融融róng róng
in harmony; happy
融融róng róng
in harmony; happy
融雪róng xuě
melting snow; a thaw
其乐融融qí lè róng róng
(of relations) joyous and harmonious
其乐融融qí lè róng róng
(of relations) joyous and harmonious
Radical y estructura
El radical es 鬲. El carácter se compone como 鬲虫. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
cauldron
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1225 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 融?
融 (róng) significa «to melt, to fuse; to blend, to harmonize».
¿Cuántos trazos tiene 融?
融 tiene 16 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 融?
Se lee róng, en segundo tono.
¿融 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.