侠
xiá · chivalrous person
8 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xiáTono segundo tono
chivalrous person; knight-errant
Pronunciación
侠 se lee xiá - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 侠
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
大侠dà xiá
knight; swordsman
侠义xiá yì
chivalrous; chivalry
侠客xiá kè
chivalrous person; knight-errant
武侠小说wǔ xiá xiǎo shuō
a martial arts (wuxia) novel
行侠仗义xíng xiá zhàng yì
to be chivalrous
武侠wǔ xiá
martial arts chivalry (Chinese literary, theatrical and cinema genre); knight-errant
豪侠háo xiá
brave and chivalrous
侠士xiá shì
knight-errant
游侠yóu xiá
knight-errant
侠气xiá qì
chivalry
独行侠dú xíng xiá
loner; lone wolf
任侠rèn xiá
chivalrous; helping the weak for the sake of justice
三侠五义sān xiá wǔ yì
Sanxia wuyi (lit. Three knight-errants and five righteous one), novel edited from stories of late Qing dynasty pinghua 評話|评话 master storyteller Shi Yukun 石玉昆
柔情侠骨róu qíng xiá gǔ
gentle feelings and chivalrous disposition (idiom)
神雕侠侣shén diāo xiá lǚ
"The Return of the Condor Heroes" (1959-61 wuxia novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1])
仙侠xiān xiá
(fiction genre) xianxia; Chinese fantasy featuring immortals, spiritual cultivation 修仙[xiu1 xian1], and other supernatural elements
水行侠shuǐ xíng xiá
Aquaman, DC comic book superhero (Tw)
侠盗飞车xiá dào fēi chē
Grand Theft Auto (video game series)
钢铁侠gāng tiě xiá
Iron Man, comic book superhero
游侠骑士yóu xiá qí shì
a knight-errant
键盘侠jiàn pán xiá
keyboard warrior
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻夹. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
person
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1216 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 侠?
侠 (xiá) significa «chivalrous person; knight-errant».
¿Cuántos trazos tiene 侠?
侠 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 侠?
Se lee xiá, en segundo tono.
¿侠 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.