夺
duó · to rob
6 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- duóTono segundo tono
to rob, to snatch, to take by force
Pronunciación
夺 se lee duó - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 夺
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
夺取duó qǔ
to seize; to capture
争夺zhēng duó
to fight over; to contest
夺得duó dé
to take (after a struggle); to wrest
剥夺bō duó
to deprive; to expropriate
掠夺lu:è duó
to plunder; to rob
夺冠duó guàn
to seize the crown; fig. to win a championship
夺回duó huí
to take back (forcibly); to recapture; to win back
抢夺qiǎng duó
to plunder; to pillage
光彩夺目guāng cǎi duó mù
dazzling; brilliant
夺目duó mù
to dazzle the eyes
夺权duó quán
to seize power
夺走duó zǒu
to snatch away
定夺dìng duó
to make a decision; to determine
争权夺利zhēng quán duó lì
scramble for power and profit (idiom); power struggle
争夺战zhēng duó zhàn
struggle
劫夺jié duó
to seize by force; to abduct
先声夺人xiān shēng duó rén
to gain the upper hand by a show of strength
强词夺理qiǎng cí duó lǐ
to twist words and force logic (idiom); sophistry
争分夺秒zhēng fēn duó miǎo
lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time; making every second count
夺门而出duó mén ér chū
to rush out through a door (idiom)
喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ
lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom); fig. a minor player upstages the main attraction
夺标duó biāo
to compete for first prize
你争我夺nǐ zhēng wǒ duó
lit. you fight, I snatch (idiom); to compete fiercely offering no quarter; fierce rivalry
生杀予夺shēng shā yǔ duó
(lit.) to spare or to kill, to give or take away (idiom); (fig.) control over the fate of others
Radical y estructura
El radical es 大. El carácter se compone como 大寸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A man 大 grasping something 寸
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1199 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 夺?
夺 (duó) significa «to rob, to snatch, to take by force».
¿Cuántos trazos tiene 夺?
夺 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 夺?
Se lee duó, en segundo tono.
¿夺 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.