AbuchiAbuchi

偏

piān · slanting

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • piānTono primer tono

slanting, inclined; prejudiced

Pronunciación

偏 se lee piān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 偏

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 偏偏piān piān

    (indicates that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately; as it happened

  • 偏偏piān piān

    (indicates that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately; as it happened

  • 偏重piān zhòng

    to stress in a prejudiced way; to emphasize sth unduly

  • 偏离piān lí

    to deviate; to diverge

  • 偏向piān xiàng

    partial towards sth; to prefer

  • 偏差piān chā

    bias; deviation

  • 偏见piān jiàn

    prejudice; bias

  • 偏僻piān pì

    remote; desolate

  • 偏要piān yào

    to insist on doing sth; must do it, despite everything

  • 偏将piān jiàng

    deputy general

  • 偏远piān yuǎn

    remote; far from civilization

  • 偏爱piān ài

    to be partial towards sth; to favor

  • 偏好piān hào

    to have a special liking (for sth)

  • 偏振piān zhèn

    polarization (of waves)

  • 偏西piān xī

    inclining to the west (e.g. of the sun after noon, indicating lateness of the day)

  • 偏激piān jī

    extreme (usu. of thoughts, speech, circumstances)

  • 偏转piān zhuǎn

    deflection (physics); deviation (away from a straight line)

  • 偏私piān sī

    to practice favoritism

  • 偏振光piān zhèn guāng

    polarization of light; polarized light

  • 偏方piān fāng

    folk remedy; home remedy

  • 偏颇piān pō

    biased; partial

  • 偏心piān xīn

    partial; biased

  • 偏殿piān diàn

    side palace hall; side chamber

  • 偏执piān zhí

    extreme and inflexible; fixated; stubborn in clinging to a notion; (psychology) paranoid

Radical y estructura

El radical es 亻. El carácter se compone como 亻扁. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

person

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1204 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 偏?

偏 (piān) significa «slanting, inclined; prejudiced».

¿Cuántos trazos tiene 偏?

偏 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 偏?

Se lee piān, en primer tono.

¿偏 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.