篇
piān · chapter
15 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- piānTono primer tono
chapter, section; article, essay
Pronunciación
篇 se lee piān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 篇
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
长篇小说cháng piān xiǎo shuō
novel; full-length novel
诗篇shī piān
a poem; a composition in verse
短篇小说duǎn piān xiǎo shuō
short story
长篇cháng piān
lengthy (report or speech)
篇幅piān fu
length (of a piece of writing); space occupied on a printed page
篇章piān zhāng
chapter; section (of a written work); passage of writing; (fig.) chapter (in the history of sth)
中篇小说zhōng piān xiǎo shuō
novella
名篇míng piān
famous piece of writing
开篇kāi piān
start of literary work; opening song of ballad in Tanci style 彈詞|弹词[tan2 ci2]
千篇一律qiān piān yī lǜ
thousand articles, same rule (idiom); stereotyped and repetitive; once you've seen one, you've seen them all
篇目piān mù
table of contents
续篇xù piān
sequel; continuation (of a story)
篇什piān shí
poem
废话连篇fèi huà lián piān
a bunch of nonsense; verbose and rambling
空话连篇kōng huà lián piān
long-winded empty talk
老三篇lǎo sān piān
Lao San Pian, three short essays written by Mao Zedong before the PRC was established
鬼话连篇guǐ huà lián piān
to tell one lie after another (idiom); to talk nonsense
类篇lèi piān
Leipian, Chinese character dictionary with 31,319 entries, compiled by Sima Guang 司馬光|司马光[Si1 ma3 Guang1] et al in 11th century
语篇yǔ piān
discourse; text
玉篇yù piān
Yupian, Chinese dictionary compiled by Gu Yewang 顧野王|顾野王[Gu4 Ye3 wang2] in 6th century AD
末篇mò piān
final installment; last phase
Radical y estructura
El radical es ⺮. El carácter se compone como 竹扁. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A bamboo ⺮ tablet 扁; 扁 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1008 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 篇?
篇 (piān) significa «chapter, section; article, essay».
¿Cuántos trazos tiene 篇?
篇 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 篇?
Se lee piān, en primer tono.
¿篇 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.