AbuchiAbuchi

符

fú · amulet

11 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fúTono segundo tono

amulet, charm; mark, tag; to correspond to

Pronunciación

符 se lee fú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 符

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 符合fú hé

    in keeping with; in accordance with

  • 符号fú hào

    symbol; mark; sign

  • 相符xiāng fú

    to match; to tally

  • 字符zì fú

    character (computing)

  • 字符串zì fú chuàn

    string (computing)

  • 不符bù fú

    inconsistent; not in agreement with

  • 音符yīn fú

    (music) note; phonetic component of a Chinese character

  • 护身符hù shēn fú

    amulet; protective talisman; charm

  • 操作符cāo zuò fú

    operator (computing)

  • 虎符hǔ fú

    tiger tally (a two-piece object made in the shape of a tiger, used in ancient China as proof of authority. One half of a tally could be issued to a military officer and this would be matched with the other half when verification was required.)

  • 标点符号biāo diǎn fú hào

    punctuation; a punctuation mark

  • 符腾堡fú téng bǎo

    Württemberg, region of southwest Germany, former state around Stuttgart 斯圖加特|斯图加特[Si1 tu2 jia1 te4]

  • 通配符tōng pèi fú

    wildcard character (computing)

  • 字符集zì fú jí

    character set (e.g. ASCII 美國資訊交換標準碼|美国资讯交换标准码 or Unicode 統一碼|统一码)

  • 休止符xiū zhǐ fú

    rest (music)

  • 算符suàn fú

    (math.) operator

  • 符号学fú hào xué

    semiotics; semiology

  • 鬼画符guǐ huà fú

    undecipherable handwriting; scribblings

  • 运算符yùn suàn fú

    (math.) operator

  • 名不符实míng bù fú shí

    the name does not correspond to reality (idiom); it doesn't live up to its reputation

  • 助记符zhù jì fú

    mnemonic symbol; mnemonic code

  • 转义字符zhuǎn yì zì fú

    (computing) escape character

  • 二分音符èr fēn yīn fú

    minim (music)

  • 四分音符sì fēn yīn fú

    crotchet (music)

Radical y estructura

El radical es ⺮. El carácter se compone como 竹付. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

bamboo

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1205 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 符?

符 (fú) significa «amulet, charm; mark, tag; to correspond to».

¿Cuántos trazos tiene 符?

符 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 符?

Se lee fú, en segundo tono.

¿符 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.