第
dì · sequence
11 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dìTono cuarto tono
sequence, number; grade, degree; particle prefacing an ordinal
Pronunciación
第 se lee dì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 第
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
第一dì yī
first; number one
第二dì èr
second; number two
第一次dì yī cì
the first time; for the first time
第二次dì èr cì
the second time; the second occurrence
第二天dì èr tiān
next day; the morrow
第五dì wǔ
fifth
印第安人yìn dì ān rén
American Indians
天下第一tiān xià dì yī
first under heaven; number one in the country
第一步dì yī bù
step one; first step
第二产业dì èr chǎn yè
secondary industry
第一产业dì yī chǎn yè
primary sector of industry
第三产业dì sān chǎn yè
tertiary sector of industry
法拉第fǎ lā dì
Faraday (name); Michael Faraday (1791-1867), British experimental physicist prominent in the development of electricity
第三纪dì sān jì
third period; tertiary (geological era since the extinction of the dinosaurs at the Cretaceous-Tertiary boundary 65 million years ago)
第四纪dì sì jì
fourth period; quaternary (geological period covering the recent ice ages over the last 180,000 years)
第一线dì yī xiàn
front line; forefront
第三世界dì sān shì jiè
Third World
第二轮dì èr lún
second round (of match, or election)
印第安yìn dì ān
(American) Indian; native American
第三者dì sān zhě
third party; (in romance) the other woman or man
第一流dì yī liú
first-class
第一轮dì yī lún
first round (of match, or election)
次第cì dì
order; sequence
第三方dì sān fāng
third party
Radical y estructura
El radical es ⺮. El carácter se compone como 竹𢎨. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Bamboo strips ⺮ arrayed in sequence; 弟 provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #114 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 第?
第 (dì) significa «sequence, number; grade, degree; particle prefacing an ordinal».
¿Cuántos trazos tiene 第?
第 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 第?
Se lee dì, en cuarto tono.
¿第 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.