拜
bài · to bow
9 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bàiTono cuarto tono
to bow, to salute; to worship, to pay respects
Pronunciación
拜 se lee bài - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 拜
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
崇拜chóng bài
to worship; adoration
拜见bài jiàn
to pay a formal visit; to call to pay respects
拜访bài fǎng
to pay a visit; to call on
礼拜lǐ bài
to attend a religious service; (coll.) week
拜年bài nián
to pay a New Year call; to wish sb a Happy New Year
个人崇拜gè rén chóng bài
personality cult
跪拜guì bài
to kowtow; to kneel and worship
拜佛bài fó
to worship Buddha
参拜cān bài
to formally call on; to worship (a God)
拜倒bài dǎo
to prostrate oneself; to fall on one's knees
阿塞拜疆ā sài bài jiāng
Azerbaijan
拜师bài shī
to formally become an apprentice to a master
再拜zài bài
to bow again; to bow twice (gesture of respect in former times)
拜会bài huì
(often used in the context of diplomacy) to meet with; to pay a visit to; to call on
拜托bài tuō
to request sb to do sth; please!
拜堂bài táng
ritual kneeling to heaven and earth by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony; same as 拜天地
朝拜cháo bài
to worship; to make customary deferences to
结拜jié bài
to become sworn brothers or sisters; sworn (brothers)
拜占庭bài zhàn tíng
Byzantium; Byzantine or Eastern Roman empire (395-1453)
拜寿bài shòu
congratulate an elderly person on his birthday; offer birthday felicitations
崇拜者chóng bài zhě
worshipper
拜望bài wàng
to call to pay one's respect; to call on
拜天地bài tiān dì
to worship heaven and earth; ritual kneeling by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony
膜拜mó bài
to kneel and bow with joined hands at forehead level; to worship
Radical y estructura
El radical es 手. El carácter se compone como 手手. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Two hands 手 put together in respect
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1218 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 拜?
拜 (bài) significa «to bow, to salute; to worship, to pay respects».
¿Cuántos trazos tiene 拜?
拜 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 拜?
Se lee bài, en cuarto tono.
¿拜 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.