AbuchiAbuchi

摆

bǎi · to arrange

13 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • bǎiTono tercer tono

to arrange, to display; pendulum, swing

Pronunciación

摆 se lee bǎi - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 摆

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 摆脱bǎi tuō

    to break away from; to cast off (old ideas etc)

  • 摆手bǎi shǒu

    to wave one's hand; to gesture with one's hand (beckoning, waving good-bye etc)

  • 摆动bǎi dòng

    to sway; to swing

  • 摆放bǎi fàng

    to set up; to arrange; to lay out

  • 摆布bǎi bù

    to arrange; to order about

  • 摆设bǎi shè

    to set out; to display

  • 明摆着míng bǎi zhe

    evident; clear

  • 摇摆yáo bǎi

    to sway; to wobble

  • 摆弄bǎi nòng

    to move back and forth; to fiddle with

  • 下摆xià bǎi

    hem of a skirt; shirt tail

  • 摆渡bǎi dù

    ferry

  • 大摇大摆dà yáo dà bǎi

    to strut; swaggering

  • 摇摇摆摆yáo yáo bǎi bǎi

    swaggering; staggering

  • 摇摇摆摆yáo yáo bǎi bǎi

    swaggering; staggering

  • 摆平bǎi píng

    to be fair; to be impartial

  • 摆摊bǎi tān

    to run a street stall

  • 摆明bǎi míng

    to show clearly

  • 钟摆zhōng bǎi

    pendulum

  • 摇摆不定yáo bǎi bù dìng

    indecisive; wavering

  • 单摆dān bǎi

    simple pendulum (physics)

  • 显摆xiǎn bai

    (coll.) to show off

  • 摇头摆尾yáo tóu bǎi wěi

    to nod one's head and wag one's tail (idiom); to be well pleased with oneself

  • 摆阔bǎi kuò

    to parade one's wealth; to be ostentatious and extravagant

  • 打摆子dǎ bǎi zi

    (coll.) to suffer from malaria

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌罢. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1158 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 摆?

摆 (bǎi) significa «to arrange, to display; pendulum, swing».

¿Cuántos trazos tiene 摆?

摆 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 摆?

Se lee bǎi, en tercer tono.

¿摆 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.