AbuchiAbuchi

措

cuò · to arrange

11 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • cuòTono cuarto tono

to arrange; to execute on; to manage

Pronunciación

措 se lee cuò - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 措

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 措施cuò shī

    measure; step

  • 举措jǔ cuò

    move; act; measure

  • 不知所措bù zhī suǒ cuò

    not knowing what to do (idiom); at one's wits' end; embarrassed and at a complete loss

  • 筹措chóu cuò

    to raise (money)

  • 措手不及cuò shǒu bù jí

    no time to deal with it (idiom); caught unprepared

  • 手足无措shǒu zú wú cuò

    at a loss to know what to do (idiom); bewildered

  • 措辞cuò cí

    wording; way of expressing something

  • 惊慌失措jīng huāng shī cuò

    to lose one's head out of fear (idiom)

  • 措置cuò zhì

    to handle; to arrange

  • 失措shī cuò

    to be at a loss

  • 措词cuò cí

    wording; way of expressing something

  • 安全措施ān quán cuò shī

    safety measure; precaution; (coll.) (euphemism) contraception; protection

  • 无措wú cuò

    helpless

  • 张皇失措zhāng huáng shī cuò

    panic-stricken (idiom); to be in a flustered state

  • 仓皇失措cāng huáng shī cuò

    flustered; ruffled

  • 措大cuò dà

    worthless scholar; useless wretch

  • 向巴平措xiàng bā píng cuò

    Qiangba Puncog (1947-), chairman of the government of Tibet (i.e. governor) 2003-2010

  • 措意cuò yì

    to pay attention to

  • 措手cuò shǒu

    to deal with; to manage

  • 措置裕如cuò zhì yù rú

    to handle easily (idiom); effortless

  • 措办cuò bàn

    to plan; to administer

  • 茫然失措máng rán shī cuò

    at a loss (idiom)

  • 预防措施yù fáng cuò shī

    protective step; protective measure

  • 措勤县cuò qín xiàn

    Coqên, a county in Ngari Prefecture 阿里地區|阿里地区[A1 li3 Di4 qu1], Tibet

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌昔. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1148 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 措?

措 (cuò) significa «to arrange; to execute on; to manage».

¿Cuántos trazos tiene 措?

措 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 措?

Se lee cuò, en cuarto tono.

¿措 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.