巧
qiǎo · skillful
5 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- qiǎoTono tercer tono
skillful, ingenious, clever
Pronunciación
巧 se lee qiǎo - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 巧
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
技巧jì qiǎo
skill; technique
精巧jīng qiǎo
elaborate
巧妙qiǎo miào
ingenious; clever; ingenuity; artifice
巧克力qiǎo kè lì
chocolate (loanword)
凑巧còu qiǎo
fortuitously; luckily
巧合qiǎo hé
coincidence; coincidental
恰巧qià qiǎo
by chance; as chance would have it
灵巧líng qiǎo
deft; nimble
小巧xiǎo qiǎo
small and exquisite; delicate
轻巧qīng qiǎo
dexterous; deft
碰巧pèng qiǎo
by chance; by coincidence
乖巧guāi qiǎo
clever (child); smart
刚巧gāng qiǎo
by chance; by coincidence
花言巧语huā yán qiǎo yǔ
graceful words, flowery speech (idiom); elegant but insincere words; cheating wheedling
可巧kě qiǎo
by happy coincidence
不巧bù qiǎo
too bad; unfortunately
正巧zhèng qiǎo
just by chance; to happen to (just at the right time)
机巧jī qiǎo
cunning; dexterous
弄巧成拙nòng qiǎo chéng zhuō
to overreach oneself; to try to be clever and end up with egg on one's face
投机取巧tóu jī qǔ qiǎo
to gain advantage by any means, fair or foul; to be opportunistic; to be full of tricks
偏巧piān qiǎo
by coincidence; it so happened that
取巧qǔ qiǎo
quick fix; opportune short cut (around a difficulty)
巧手qiǎo shǒu
skillful hands; dexterous
巧计qiǎo jì
maneuver; scheme
Radical y estructura
El radical es 工. El carácter se compone como 工丂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
work
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1219 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 巧?
巧 (qiǎo) significa «skillful, ingenious, clever».
¿Cuántos trazos tiene 巧?
巧 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 巧?
Se lee qiǎo, en tercer tono.
¿巧 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.