AbuchiAbuchi

戴

dài · to support

17 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • dàiTono cuarto tono

to support; to respect; to put on, to wear; surname

Pronunciación

戴 se lee dài - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 戴

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 拥戴yōng dài

    to give one's allegiance; (popular) support

  • 穿戴chuān dài

    to dress; to be dressed; clothing; apparel

  • 戴尔dài ěr

    Dell

  • 佩戴pèi dài

    to wear (as an accessory: jewelry, pedometer, ID card etc)

  • 爱戴ài dài

    to love and respect; love and respect

  • 戴高乐dài gāo lè

    Charles De Gaulle (1890–1970), French general and politician, leader of the Free French during World War II and president of the Republic 1959–1969

  • 不共戴天bù gòng dài tiān

    (idiom) (of enemies) cannot live under the same sky; absolutely irreconcilable

  • 戴维斯dài wéi sī

    Davis or Davies (name)

  • 推戴tuī dài

    to endorse (sb for leader)

  • 配戴pèi dài

    to put on; to wear (mouthguard, contact lenses, hearing aid etc)

  • 感恩戴德gǎn ēn dài dé

    deeply grateful

  • 张冠李戴zhāng guān lǐ dài

    lit. to put Zhang's hat on Li's head; to attribute sth to the wrong person (idiom)

  • 披麻戴孝pī má dài xiào

    to wear mourning clothes; to be in mourning

  • 戴维营dài wéi yíng

    Camp David

  • 戴孝dài xiào

    to wear mourning garb; to be in mourning

  • 戴高帽子dài gāo mào zi

    (coll.) to be the object of flattery; to be placed on a pedestal

  • 披星戴月pī xīng dài yuè

    to travel or work through night and day; to toil away for long hours

  • 戴帽子dài mào zi

    to wear a hat; (fig.) to stigmatize

  • 戴绿帽子dài lǜ mào zi

    to have been cheated on by one's partner (formerly meant "to be a cuckold", i.e. applied to men only)

  • 戴维斯杯dài wéi sī bēi

    Davis Cup (international tennis team competition)

  • 北戴河区běi dài hé qū

    Beidaihe, a district of Qinhuangdao City 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2 huang2 dao3 Shi4], Hebei

  • 感戴gǎn dài

    sincerely grateful

  • 戴胜dài shèng

    (bird species of China) Eurasian hoopoe (Upupa epops)

  • 戴奥辛dài ào xīn

    dioxin, carcinogenic heterocyclic hydrocarbon (esp. Taiwan usage)

Radical y estructura

El radical es 戈. El carácter se compone como 十異戈. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1228 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 戴?

戴 (dài) significa «to support; to respect; to put on, to wear; surname».

¿Cuántos trazos tiene 戴?

戴 tiene 17 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 戴?

Se lee dài, en cuarto tono.

¿戴 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.