AbuchiAbuchi

贷

dài · to borrow

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • dàiTono cuarto tono

to borrow; to lend; to pardon

Pronunciación

贷 se lee dài - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 贷

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 贷款dài kuǎn

    a loan; to provide a loan (e.g. bank)

  • 信贷xìn dài

    credit; borrowed money

  • 借贷jiè dài

    to borrow or lend money; debit and credit items on a balance sheet

  • 高利贷gāo lì dài

    high-interest loan; usury

  • 责无旁贷zé wú páng dài

    to be duty bound; to be one's unshirkable responsibility

  • 房贷fáng dài

    home loan

  • 还贷huán dài

    to repay a loan

  • 贷款人dài kuǎn rén

    the lender

  • 严惩不贷yán chéng bù dài

    to punish severely (idiom)

  • 放贷fàng dài

    to provide loans

  • 贷方dài fāng

    credit side (of a balance sheet); creditor

  • 贷学金dài xué jīn

    student loan

  • 存贷cún dài

    bank deposits and loans

  • 贷记卡dài jì kǎ

    credit card

  • 宽贷kuān dài

    to pardon; to excuse

  • 存贷款cún dài kuǎn

    savings deposits and loans

  • 农贷nóng dài

    (government) loan to agriculture

  • 贷款率dài kuǎn lǜ

    lending interest rate

  • 个贷gè dài

    personal loan (abbr. for 個人貸款|个人贷款[ge4 ren2 dai4 kuan3])

  • 乞贷qǐ dài

    to beg for a loan

  • 次贷cì dài

    subprime lending

  • 贷记dài jì

    to credit

  • 车贷chē dài

    car loan (abbr. for 汽車貸款|汽车贷款[qi4 che1 dai4 kuan3])

  • 网贷wǎng dài

    (finance) online lending (or borrowing)

Radical y estructura

El radical es 贝. El carácter se compone como 代贝. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

money

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1605 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 贷?

贷 (dài) significa «to borrow; to lend; to pardon».

¿Cuántos trazos tiene 贷?

贷 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 贷?

Se lee dài, en cuarto tono.

¿贷 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.